• lip 07, 2023
• —
• 1 minute read

Tłumaczenie medyczne to dziedzina, która wymaga nie tylko biegłej znajomości języka (https://omnilingua.pl/medyczne-tlumaczenia-przeklady-z-jezyka-polskiego-na-angielski/), ale przede wszystkim specjalistycznej wiedzy z zakresu medycyny. Przekład tekstów medycznych z języka polskiego na angielski jest szczególnie istotny w kontekście globalizacji i rosnącej liczby pacjentów zagranicznych korzystających z usług medycznych w Polsce. W tym artykule przyjrzymy się kluczowym aspektom tłumaczeń medycznych oraz […]

• lis 11, 2022
• —
• 1 minute read

Przekład to dzieło sztuki. Niezwykła umiejętność, która wymaga wiedzy językowej, kulturowej i literackiej. Warto pamiętać, że przekłada się nie tylko słowa, ale też kontekst, a także ducha oryginału. Przekładając angielskie teksty literackie, musimy brać pod uwagę wszystkie aspekty językowe, a także kulturowe i historyczne. W ten sposób możemy zapewnić, że polskie tłumaczenie będzie oddawało ducha oryginału.

• paź 10, 2022
• —
• 1 minute read

Tłumacze medyczni muszą radzić sobie z wieloma wyzwaniami. Najważniejszym jest prawidłowe przekładanie terminologii medycznej, która często jest bardzo skomplikowana. Tłumacze muszą także uwzględniać różnice kulturowe i rozumieć, jak leki i procedury mogą się różnić w różnych krajach.