• sie 08, 2023
• —
• 1 minute read

Tłumaczenia medyczne są jednym z najważniejszych elementów w dzisiejszym globalnym świecie medycyny (o czym więcej tutaj: https://angielskitczew.pl/tlumaczenia-specjalistyczne-z-medycyny-przeklady-polsko-angielskie/). Z uwagi na rozwój technologii i możliwość współpracy międzynarodowej, coraz więcej badań naukowych, artykułów, dokumentacji medycznej i innych materiałów musi być przetłumaczonych na różne języki, w tym także na angielski. Tłumaczenia medyczne z polskiego na angielski są szczególnie […]

• cze 06, 2023
• —
• 1 minute read

W dzisiejszych czasach, kiedy globalizacja staje się coraz bardziej powszechna, komunikacja między różnymi krajami i językami staje się niezbędna. Szczególnie ważne jest to w dziedzinie medycyny, gdzie przekładanie dokumentacji medycznej jest kluczowe dla zapewnienia właściwej opieki pacjentom z różnych krajów i narodowości. W tym artykule przedstawimy wprowadzenie do specjalistycznych usług tłumaczeniowych w medycynie oraz omówimy […]

• kwi 04, 2023
• —
• 1 minute read

Nauka języka angielskiego to nie tylko nauka gramatyki i słownictwa, ale również zdobywanie wiedzy na temat różnych dziedzin nauki i techniki. Wiele publikacji naukowych i technicznych jest napisanych w języku angielskim, co stanowi wyzwanie dla osób, które nie posiadają biegłej znajomości tego języka. Dlatego warto skorzystać z tłumaczeń specjalistycznych od doświadczonego tłumacza, który pomoże nam […]

• lut 02, 2023
• —
• 1 minute read

Jednym z najczęstszych błędów podczas tłumaczenia z angielskiego na polski jest tłumaczenie wprost. Często można spotkać się z takimi tłumaczeniami, które są dosłowne i nie mają sensu. Dzieje się tak dlatego, że angielski i polski różnią się od siebie strukturą gramatyczną, a także słownictwem. Warto więc zwrócić uwagę na to, aby tłumaczyć zdanie, a nie […]